انگلیسی مثل آب خوردن

فرق بین و کاربرد job, work, career, employment در انگلیسی

بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی کلمات work، job و career را اشتباه می‌گیرند. امروز، ما به شما آموزش می‌دهیم که چگونه از هریک به درستی استفاده کنید و همچنین ترکیب‌های مختلفی را مثال می‌زنیم که می‌توانید در آنها از این کلمات استفاده کنید. اگر چه گاهی می توان آن ها را به جای یکدیگر به کار برد، اما باید توجه داشت که بسته به موقعیتی که می خواهید از آن ها استفاده کنید، باید در انتخاب آن ها دقت کنید.

Job: شغل؛ اون شغلی که شما دارید یا ندارید- به عبارت دیگر، واژه ی Job یک اسم است و به کاری اشاره دارد که فرد جهت تامین مخارج زندگی انجام می دهد:

مثال:

I’m looking for a new job

من دنبال یک شغل جدید میگردم

I’ve applied for several jobs without success.

من برای چند تا شغل اقدام کردم، اما موفق به گرفتنشون نشدم

Mori got a holiday job at a factory in Bristol.

موری یک شغل تعطیلاتی(تابستانی مثلا") در یک کارخانه واقع در بریستول به دست آورد.

Mori finally found a job in a bakery.

موری سرانجام یک شغل در نانوایی پیدا کرد

My son has been offered a job in Tokyo.

به پسرم یک پیشنهاد شغل در توکیو شده است

 

Work: کار، کار کردن؛ به اون فعالیتهایی که در Job انجام میدهید گفته میشه Work

مثال:

I have a lot of work to do

من کلی کار دارم که باید انجام بدهم

I start work at 8 o’clock every morning.

من هر روز ساعت8 کارم رو شروع میکنم

I go to work by bus.

من با اتوبوس به سر کار میروم

I know you’ve got a lot of work to do.

میدونم که کلی کار برای انجام دادن داری/ میدونم سرت شلوغه

I started work when I was sixteen.

من وقتی 16 سالم بود کار کردن رو شروع کردم

Career : حرفه؛ دوره خدمتی، تخصص رسته ایی - به عبارت دیگر، کل پیشرفت زندگی حرفه‌ای شماست. می‌تواند چندین شغل مختلف را در طول سال‌ها شامل شود. حرفه شما می‌تواند در (یک رشته) باشد.

مثال:

A career in computer science.

حرفه ایی در علم کامپیوتر

He has just started out on a career as a photographer.

او به تازگی حرفه اش رو به عنوان یک عکاس شروع کرده است

He sought a career as a lawyer.

او دنبال یک حرفه به عنوان وکیل گشت

His career as a soldier ended with the armistice.

حرفه ی او به عنوان سرباز با صلح جنگ به پایان رسد

He's hoping for a career in the police force/as a police officer.

او امید به حرفه ایی در نیروی پلیس به عنوان افسر پلیس دارد

Employment : معمولا" اشاره به شغل دائمی دارد؛ مثلا شما برای جایی برای مدتی طولانی کار کنید.
معمولا" انتظار میره که Job برای کارهای کوتاه مدت و Employment  بیشتر برای کارهای بلند مدت و پرداخت منظم به کار بره.

مثال:

After graduation, she found employment with a local finance company.

او بعد از فارغ التحصیل شدن یک شغل دائم با یم شرکت مالی محلی یافت.

The new factory will provide employment for 300 people.

کارخانه جدید 300 اشتغال(دائم/بلند مدت) برای مردم بوجود خواهد آورد.

در اینجا چند collocation با career تقدیم شده است:

embark on a career = شروع کار
pursue a career = تلاش برای یافتن شغل
a promising career = شغلی با پتانسیل آینده خوب
a varied career = یک حرفه با شاخه‌هایی در زمینه‌های مختلف
career prospects = فرصت‌های شغلی
switch your career = تغییر شغل
career takes off = زمانی که حرفه کسی شروع به پیشرفت می‌کند
at the height / peak of your career = در موفق‌ترین نقطه حرفه خود
ruin your career = وقتی حرفه‌ات نابود می‌شود
حالا که تفاوت work، job و career را دانستیم، بد نیست نگاهی به لیست شغل‌های مختلف به زبان انگلیسی نیز بیندازیم.

لیست 100 شغل به زبان انگلیسی با معنی فارسی

شغل ها به انگلیسی معنی فارسی شغل های انگلیسی
Accountant حسابدار
Actor /Actress بازیگر
Administrative assistant معاون اداری
Architect معمار
Astronaut فضانورد
Astronomer ستاره‌شناس
Author نویسنده
Barber سلمانی
Baker نانوا
Beautician آرایشگر
Biologist زیست‌شناس
Bricklayer آجرکار
Bus driver راننده اتوبوس
Butcher قصاب
Caretaker سرایدار
Carpenter نجار
Chef/Cook سرآشپز
Chemist شیمیدان
Childcare assistant دستیار مراقبت از کودکان
Coach مربی
Cleaner پاک‌کننده
Construction worker کارگر ساختمانی
Cosmetician متخصص زیبایی
Customer adviser مشاور مشتری
Dentist دندانپزشک
Designer طراح
Doctor دکتر
Dustman/Refuse collector جمع‌کننده زباله
Electrician متخصص برق
Engineer مهندس
Explorer کاوشگر
Factory worker کارگر کارخانه
Farmer مزرعه‌دار
Fashion designer طراح مد
Fireman/Fire fighter آتش‌نشان
Fisherman ماهیگیر
Fitness instructor مربی بدنسازی
Florist گل‌فروشی
Gardener باغبان
Glazier شیشه‌گر
Graphic artist/designer گرافیست / طراح
Hairdresser/ Hairstylist آرایشگر
Hunter/huntsman شکارچی
Journalist روزنامه‌نگار
Judge قاضی
Lawyer وکیل
Lecturer مدرس
Librarian کتابدار
Lifeguard نجات غریق
Make-up artist میکاپ آرتیست
Mechanic مکانیک
Miner معدنکار
Model مدل
Newsreader خبرخوان
Nursery-school teacher مربی مهدکودک
Nurse پرستار
Optician عینک‌فروشی
Painter نقاش
Pharmacist داروساز
paramedic امدادگر
Physiotherapist فیزیوتراپیست
Photographer عکاس
Pilot خلبان
Plumber لوله‌کش
Politician سیاستمدار
Policeman/Policewoman پلیس/پلیس زن
Postman پستچی
Real estate agent مشاور املاک
Research scientist دانشمند محقق
Receptionist مسئول پذیرش
Roofer سقف‌ساز
Sale associate همکار فروش
Scientist دانشمند
Server پیشخدمت
Secretary منشی
Shepherd/ess چوپان
Shop assistant فروشنده
Singer خواننده
Soldier سرباز
Social worker کارگر اجتماعی
Surgeon جراح
Tailor خیاط
Taxi driver راننده تاکسی
Teacher معلم
Translator مترجم
Traffic warden راهنمایی و رانندگی
Tiler کاشی کار
Travel agent آژانس مسافرتی
Tour guide راهنمای تور
Truck driver راننده کامیون
Veterinary doctor / Veterinarian (Vet) دکتر دامپزشک / دامپزشک
Vocalist خواننده
Waiter/Waitress پیشخدمت
Window cleaner پنجره پاک‌کن
Zoologist جانورشناس
جملات پرکاربرد انگلیسی برای خداحافظی کردن در مکالمه روزمره انگلیسی

عبارت ها و اصطلاحات، هنگام خداحافظی در انگلیسی ✋✋ در این ویدیو جملات پرکاربرد انگلیسی برای خداحافظی کردن در مکالمه روزمره انگلیسی را خدمت شما بیان کرده ایم. جملات خاص و باکلاس و مخصوص انگلی...

پرکاربردترین جملات انگلیسی با معنی فارسی که باید بلد باشید

پرکاربردترین جملات مهم انگلیسی با معنی فارسی و تلفظ که باید بلد باشید در این ویدیو مهمترین و کاربردی ترین جملات  انگلیسی  روزمره که برای هر زبان آموز ...

مکالمه انگلیسی در فرودگاه - جملات ضروری انگلیسی در پرواز و سفرهای هوایی با معنی فارسی و تلفظ

مکالمه انگلیسی در فرودگاه - جملات ضروری انگلیسی در پرواز و سفرهای هوایی با معنی فارسی و تلفظ در این ویدیو، ما با تمرکز بر روی مکالمات روزمره...

اسم میوه ها در انگلیسی با معنی فارسی و تلفظ

اسم انواع میوه ها در انگلیسی با معنی فارسی و تلفظ فارسی Fruits in English یادگیری اسامی میوه ها به انگلیسی جزو لغات بس...

یادگیری زبان انگلیسی با 250 فعل ضروری انگلیسی و جملات کاربردی انگلیسی مثال

  یادگیری زبان انگلیسی با 250 فعل ضروری انگلیسی و جملات کاربردی انگلیسی مثال در این درس لیست 250 افعال اساسی انگلیسی توسط تیم انگلیسی مثل آب خ...

بهترین روش یادگیری زبان و بهترین روش یادگیری ماندگار لغت های انگلیسی به فارسی

بهترین روش یادگیری زبان و لغت های انگلیسی به فارسی یکی از بهترین روش های یادگیری لغت های انگلیسی همین روش است.یادگیری واژگان یکی از بخش‌های حیات...

دریافت درآمد یوتوب کاملا" شفاف و قانونی، برای اولین بار در ایران

  دریافت درآمد یوتوب بصورت کاملا" شفاف و قانونی، برای اولین بار در ایران با توجه به رشد تولید کنندگان محتوا و کانال های یوتوب در ایران، یک ر...

یادگیری ‌آسان 700 کلمه بسیار پرتکرار در زبان انگلیسی با تلفظ و معنی فارسی همراه با دانلود Pdf رایگان

یادگیری ‌آسان 700 کلمه بسیار پرتکرار در زبان انگلیسی با تلفظ و معنی فارسی همراه با لیست لغات و دانلود Pdf رایگان ...

جمله ها و عبارتهای مورد نیاز انگلیسی در مطب دندان پزشکی

جملات ضروری انگلیسی در دندانپزشکی و عبارتهای مورد نیاز انگلیسی در مطب دندان پزشکی یادگیری کلمات و اصطلاحات رایج زبان انگلیسی برای کمک گرفتن زمانی که م...

سوالات مهم انگلیسی روزمره با جواب - (100 پرسش با جواب) سوال و جواب یا مصاحبه انگلیسی با معنی فارسی

سوالات مهم انگلیسی روزمره با جواب - (100 پرسش با جواب) سوال و جواب یا مصاحبه انگلیسی با معنی فارسی در این درس مهمترین و اسا...

مرور و یادگیری انگلیسی در خواب قسمت هفت - یادگیری جملات مهم انگلیسی قبل از خواب | درس 7

مرور و یادگیری انگلیسی در خواب قسمت هفت - یادگیری جملات مهم انگلیسی قبل از خواب | درس 7 مرور و یادگیری انگلیسی در خواب قسمت هفت - در این سری از درسهای...

مهمترین فعل های انگلیسی یا افعال اساسی انگلیسی با معنی فارسی و جملات کاربردی مثال

مهمترین فعل های انگلیسی یا افعال اساسی انگلیسی با معنی فارسی و جملات کاربردی مثال در این ویدیو یکصد مورد 100 فعل ضروری از مهمترین و اساسی ترین افعال ا...

اعضای خانواده و فامیل در انگلیسی با معنی فارسی و تلفظ

اعضای خانواده و فامیل در انگلیسی با معنی فارسی و تلفظ در این پست و در سایت انگلیسی مثل آب خوردن به صورت کامل به معرفی تمامی لغات ضروری اعضای خانواده و...

فرق بین و کاربرد job, work, career, employment در انگلیسی

فرق بین و کاربرد job, work, career, employment در انگلیسی بسیاری از ...

قربون صدقه رفتن در انگلیسی و عبارت های عشقولانه و محبت آمیز در انگلیسی 2

قربون صدقه رفتن در انگلیسی و عبارت های عشقولانه و محبت آمیز در انگلیسی 2  هر زبانی مجموعه ای از نام های مستعار شیرین یا عاش...

یادگیری انگلیسی با داستان الاغ کشاورز متن انگلیسی با ترجمه فارسی

یادگیری انگلیسی با داستان الاغ کشاورز با متن انگلیسی و ترجمه فارسی در این ویدیو داستان  انگلیسی آموزنده و جالب  الاغ کشاورز یا به انگلیسی The Farmer's...

صفت های پرکاربرد زبان انگلیسی برای توصیف افراد اشیا موقعیت ها وضعیت ها

  صفت های پرکاربرد زبان انگلیسی برای توصیف افراد اشیا موقعیت ها وضعیت ها از صفر تا صد در این درس و در این ویدیو مهمترین و ضروری تر...

یکصد 100 فعل حیاتی و ضروری انگلیسی با معنی و تلفظ درست با مثال کاربردی

  فعلهای اساسی انگلیسی به فارسی (صد 100 مورد) با مثال و ترجمه به فارسی لیست فعلهای مهم  و پرتکرار که در این ویدیو یکجا جمع شده اند، به شدت د...

پرکاربردترین جملات انگلیسی با معنی فارسی که باید بلد باشید

پرکاربردترین جملات انگلیسی با معنی فارسی که باید بلد باشید در این ویدیو مهمترین و کاربردی ترین جملات انگلیسی روزمره که برای هر زبان آموز در مسیر یادگی...

سیصد 300 فعل حیاتی و مهم انگلیسی با تلفظ و معنی فارسی

سیصد 300 فعل حیاتی و مهم انگلیسی با تلفظ و معنی فارسی در سایت انگلیسی مثل آب خوردن Easy Peasy English فعلهای اساسی انگلیسی به فارسی (سیصد 300 مورد) با...

داستان انگلیسی یک لیوان شیر با متن انگلیسی و ترجمه فارسی و تلفظ صوتی

  داستان انگلیسی یک لیوان شیر با متن انگلیسی و ترجمه فارسی و تلفظ صوتی ...

جملات ضروری انگلیسی با ترجمه فارسی برای جواب عذرخواهی با روش انگلیسی مثل آب خوردن

  جملات ضروری انگلیسی با ترجمه فارسی برای جواب عذرخواهی با روش انگلیسی مثل آب خوردن در زندگی روزمره انگلیسی موقعیتهای بسیاری پیش میاد که باید ...

جملات و اصطلاحات کوتاه انگلیسی روزمره با معنی فارسی و تلفظ انگلیسی مثل آب خوردن

  جملات کوتاه انگلیسی روزمره با معنی فارسی و تلفظ در این درس مهم، 150 مورد از جملات کوتاه انگلیسی با معنی فارسی که مهمترین جملات کوتاه انگلی...

جمله سازی انگلیسی با لغت اساسی Should در انگلیسی به فارسی و جملات ضروری روزمره مثال

جمله سازی انگلیسی با لغت اساسی Should در انگلیسی به فارسی و جملات ضروری روزمره مثال در این درس جمله سازی انگلیسی و جملات ضروری و کاربردی با لغت اساسی ...