اصطلاح

چند تا از اصطلاحات انگليسی با ترجمه فارسی

You`re wet behind the ears.
هنوز بچه ای!

He`s as green as grass.
دهانش بوی شیر میدهد.!

It`s the thin edge of the wedge.
هنوز کجایش را دیدی؟(تازه اول بدبختیه)

I am with you.
هوا تو دارم.

I got panicky.
هول شدم!

East or west,home is best.
هیچ جا مثل خونه ادم نمیشه.

He was orphaned.
یتیم شد.

Come on!shake a leg!
یالا!تکونی به خودت بده!

Once and for all.
یکبار برای همیشه.

I was taken aback.
یکه خوردم.

We are of the same mind.
هم عقیده هستیم.

He is a handy man.
همه فن حریف است.

As you wish.
هرطور میل شماست.

As you think proper .
هرطور صلاح بدانید

There is measure in all things.
هر چیزی حدی داره.

He broke his word/promise.
زیر قول خود زد.

Button your lip.
زیپ دهانت را بکش.!!

چند تا اصطلاح Idiom در مورد بوسه kiss در انگلیسی
.
Kiss and Make Up
روی همدیگه رو بوسیدن و دوست شدن بعد از قهر و دعوا
مثال:
This is silly. We fought over something petty. Why don’t we just kiss and make up?
این احمقانه ست، سر یه چیز بیخوری با هم دعوا کردیم، چرا همو نمیبوسیم و تمومش کنیم؟
💋💋💋
Seal with a Kiss
با بوسه مهر و موم کردن نامه عاشقانه: اینکه آخرش نامه رو می‌بوسند و میفرستند برای عشقشون😊
مثال:
Laura sealed her letter with a kiss.
لورا نامه اش رو با بوس مهر و موم کرد.
💋💋💋
Blow Someone a Kiss
بوس کردن و فوت کردن و فرستادن برای فردی
مثال:
She blew me a kiss and waved goodbye before boarding her plane bound for Barcelona.
او قبل از بلند شدن هواپیماش به سمت بارسلونا برام بوس فوت کرد و دست تکون داد.
💋 💋 💋
Kiss Something Goodbye
بوسیدن و کنار گذاشتن چیزی
مثال:
He wants a healthy lifestyle so he kissed smoking goodbye.
او یک ستایل زندگی سالم رو میخواست پس سیگار رو بوسید و کنار گذاشت.
💋 💋 💋
Kiss Up to Someone
پاچه خواری و چاپلوسی کردن فردی
مثال:
He had to kiss up to his boss to bag the promotion and land the coveted position.
او مجبوره چاپلوسی رییسش رو بکنه که بتونه ترفیع و موقعیت کاری مورد نظرش رو بگیره.
💋 💋 💋
.
اطرافیانتون که مجازند رو زیاد ببوسید!!! اما یووووواش 😄
بوسه ها تون گرم و چسبنده، خوش باشید 💋 😊
.

کلمه ها و عبارتهای مربوط به جوش و جوش ترکاندن در انگلیسی با معنی و کاربرد به فارسی
.
pimple
جوش/ جوش درآوردن
.
Acne
جوش صورت و پوست،غرور جوانى
.
blackhead
جوش سر سیاه
.
pop a pimple
ترکاندن یک جوش
.
zit
جوش قرمز و بزرگ که معمولا" دردناک است
.
whitehead
جوش سر سفید
.
Comedone
عبارتی دیگر برای جوش سرسفید یا سیاه
.
Papule
جوش معمولا" رنگ پوست
.
Pustule
جوش ریزسرسفید
.
leave your pimples alone to heal
جوشهات رو بیخیال شو تا خوب بشند/ التیام پیدا کنند
.
I want to get rid of these damn pimples
میخوام از شر این جوشها راحت شم
.
?To pop that pimple or not to pop that pimple
جوش ترکاندن یا نترکاندن؟

What is the proper way to pop a pimple?
راه درست جوش ترکاندن/ بیرون آوردن چیست؟

مکالمه و صحبت در مورد سلامت و بیماری در انگلیسی
Talking About Health and Illness in English

.
Asking about health
سوال در مورد وضعیت سلامت
.
What’s the problem?
مشکل چیست؟
.
What are your symptoms?
نشانه ی بیماری تان چیست؟
.
How are you feeling today?
امروز چطورید؟
.
Are you feeling any better?
آیا اصلا" بهتر شده اید؟
.
Do you have any allergies?
آیا هیچ حساسیتی دارید؟
.
How long have you been feeling like this?
چه مدت است که این حال را دارید؟
.
Do you have any medicine to take?
آیا هیچ دارویی برای استفاده دارید؟
.
Talking about general illness
عبارتها در مورد بیماری های عمومی
.
I’ve got a slight headache.
کمی سردرد دارم.
.
I’ve got a sore throat.
گلو درد دارم.
.
I have a high blood pressure.
فشار خون دارم
.
I have pain in my back.
در پشتم درد دارم.
.
I’m in a lot of pain.
در درد بسیاری هستم.
درد زیادی دارم.
.
My head is spinning.
سرگیجه دارم.
.
I’m having difficulty breathing.
به سختی نفس می‌کشم.
.
I have a stomach ache.
معده درد دارم.
.
I’m not sleeping very well at the moment.
در حال حاضر خیلی خوب نمی توانم بخوابم
.
I’m not feeling very well.
خیلی حال خوبی ندارم